٢٠٢٠ رسائل محاكاتية
تستند سلسلة رسائل محاكاتية إلى تقاليد المخطوطات المذهّبة وتعيد تصورها ضمن لغة تجريدية معاصرة. نُفِّذت الأعمال على ورق يدوي من نوع بيوتن—وهو سطح ارتبط تاريخيًا بالكتابة—لتنشئ لقاءً بين الإيماءة والنص، بين التعبّد والتلاشي. تشبه العلامات حروفًا، لكنها تقاوم القراءة، فتظل آثارًا أو أصداء لكتابة لا تُفكّ شيفرتها بالكامل.
تتألّق لمسات الذهب مثل إضاءة المخطوطات المقدسة، لكنها تظهر هنا متكسّرة وغير مستقرة. تتأرجح التكوينات بين التوقير والانكسار: ما يمكن أن يكون رسالة يصبح أثرًا، وما يمكن أن يكون وضوحًا يتحول إلى اهتزاز. يرتجف المعنى عند الحد الفاصل بين اللغة وزوالها.
لا تسعى رسائل محاكاتية إلى التواصل بالمعنى التقليدي؛ بل تتجلى كطقس هادئ. إنها تذكّر بأن اللغة لا تتكوّن من الكلمات وحدها، بل من الإيماءة والشكل والنَّفَس والفراغ—والصمت.
Mensajes miméticos
La serie Mensajes miméticos se inspira en la tradición de los manuscritos iluminados y la reimagina a través de un lenguaje abstracto contemporáneo. Realizadas sobre papel Bütten artesanal—históricamente vinculado a la escritura—las obras plantean un encuentro entre gesto y texto, entre devoción y disolución. Los signos recuerdan letras, pero rehúyen la legibilidad, permaneciendo como huellas o ecos de una escritura que no puede leerse por completo.
Los acentos dorados brillan como iluminaciones de manuscritos sagrados, aunque aquí aparecen fragmentados e inestables. Las composiciones oscilan entre reverencia y ruptura: lo que podría ser mensaje se convierte en residuo, lo que podría ser claridad se vuelve vibración. El significado tiembla en el umbral entre el lenguaje y su desaparición.
Mensajes miméticos no busca comunicar en el sentido convencional; se despliega como un ritual silencioso. Sugiere que el lenguaje se forma no solo a través de palabras, sino también mediante gesto, forma, respiración, espacio—y silencio.
سلسلة من النقوش تروي حكاية غير مكتملة.
تقنيات مختلطة على ورق قطني يدوي مع طلاء سبورة، نحاس ومعدن فضي مقلَّد، ورق ذهب عيار ٢٣ قيراطًا، أصباغ حديدية، محاليل باتينا، غواش فني، وتجريب
واسع.
٣٥ × ٢٥ سم
Una serie de inscripciones que narran una historia inacabada.
Técnica mixta sobre papel de algodón artesanal con pintura de pizarra, cobre y metal plateado de imitación, pan de oro de 23 quilates, pigmentos de hierro, soluciones de pátina, gouache de diseño
y amplia experimentación.
35 × 25 cm
