2020  Mimetic Messages

Mimetic Messages s’inscrit dans la tradition des manuscrits enluminés, qu’elle réinterprète à travers un vocabulaire abstrait contemporain. Réalisées sur papier Bütten — un support historiquement lié à l’écriture — les œuvres mettent en scène une rencontre entre geste et texte, dévotion et dissolution. Les marques évoquent des lettres, mais refusent toute lisibilité, demeurant comme des échos d’écriture.

 

Les accents d’or scintillent comme des enluminures, rappelant la mémoire des manuscrits sacrés, mais apparaissent ici fragmentés et instables. Les compositions oscillent entre révérence et rupture : ce qui pourrait devenir message se transforme en résidu, ce qui pourrait être clarté devient vibration. Le sens tremble à la frontière entre le langage et son effacement.

 

Mimetic Messages n’est pas une communication au sens conventionnel ; c’est un rituel du silence. La série rappelle que le langage ne se forme pas uniquement par les mots, mais aussi par le geste, la forme, le souffle, l’espace — et l’immobilité.

Mimetic Messages》汲取自彩绘手稿的传统,并通过当代抽象语言加以重新诠释。作品绘制于 Bütten 纸上——这一与书写历史紧密相连的媒介——在其中展开手势与文字、虔敬与消解之间的相遇。痕迹看似字母,却拒绝形成可读性,而是以书写的回声形式悬浮其间。

 

金色的点缀如同彩绘装饰般闪耀,唤起神圣手稿的联想,但在此却显得破碎而不稳定。构图在敬意与断裂之间摇摆:可能成为讯息的内容化为残余,可能带来清晰之处转化为振动。意义在语言与其消解的边界上颤动。

 

Mimetic Messages》并非传统意义上的交流,而是一种沉默的仪式。它提醒我们:语言不仅由词语构成,也由手势、形态、呼吸、空间——以及静止所生成

 

 


Une série d’inscriptions racontant une histoire inachevée. Techniques mixtes sur papier coton fait main : peinture pour tableau noir, cuivre et métal d’impact imitation argent, feuille d’or 23 carats, pigments de fer, diverses solutions de patine, gouache de designer — et une large part d’expérimentation.

 

Dimensions : 35 × 25 cm

一组讲述未完成故事的铭刻作品。综合媒介,手工棉纸:黑板漆、铜与仿银冲压金属、23克拉金箔、铁质颜料、多种包浆溶液、设计师水粉颜料,以及大量实验性探索。

 

尺寸: 35 × 25 厘米