2022

الهيروغليفية

Jeroglíficos


 تستكشف سلسلة الهيروغليفية العتبة الفاصلة بين الكتابة والصورة. تُنشئ أوراق الذهب أرضيات متألقة تستحضر الإضاءة المقدسة، بينما تغطيها طبقات من طلاء السبورة الأسود بعلاماتٍ تتأرجح بين الرمز والإيماءة. توحي هذه العلامات بلغة ما، لكنها تقاوم القراءة، فتظهر كأنها شظايا من نص مفقود أو أصداء للفكر.

يخلق التباين بين الذهب والأسود حوارًا بين الديمومة والمحو، وبين التوقير والتساؤل. تعمل كل ورقة كصفحة من مخطوطة متخيَّلة يُحَسّ معناها أكثر مما يُقرأ. وتقترح السلسلة أن جوهر الكتابة قد لا يكمن في نقل المعنى فحسب، بل في قدرتها على تجسيد الحضور.

 

 

 

La serie Jeroglíficos explora el umbral entre escritura e imagen. El pan de oro crea fondos luminosos que evocan una iluminación casi sagrada, mientras capas de pintura negra de pizarra superponen trazos gráficos que oscilan entre símbolo y gesto. Estas marcas sugieren lenguaje, pero resisten la lectura, apareciendo como fragmentos de una escritura desconocida o ecos del pensamiento.

 

 

El contraste entre oro y negro genera un diálogo entre permanencia y borradura, reverencia e interrogación. Cada hoja funciona como una página de un manuscrito imaginario en el que el significado se percibe más que se lee. La serie propone que la esencia de la escritura no reside únicamente en comunicar, sino en su capacidad de encarnar presencia.

 


Panel jeroglífico Febrero de 2022 Pan de oro de 23,75 quilates sobre superficie de pintura de pizarra en papel artesanal 50 × 65 cm
Panel jeroglífico Febrero de 2022 Pan de oro de 23,75 quilates sobre superficie de pintura de pizarra en papel artesanal 50 × 65 cm

Pan de oro y acrílico sobre papel
30 × 40 cm




Iconos Hiero, 2022

Óleo sobre lienzo, 20 × 20 cm
Montado en marco de 27 × 27 cm

تقدّم هذه المجموعة المكوّنة من ثمانية عشر عملاً تجريداتٍ مرحة تُعاد فيها صياغة الأشكال العضوية المستمدة من انعكاسات الماء ضمن لغة قريبة من فن البوب. وعلى خلفيات منقطة نابضة—تذكّر بأنماط بن-داي المرتبطة بروي ليختنشتاين—تظهر كل هيئة كشخصية تتأرجح بين العفوية والدقة البصرية.

تولّد الحقول المنقطة إيقاعًا وعمقًا يجعل الأشكال تبدو وكأنها تنبض على السطح. وتضفي لوحة الألوان الجريئة—الأحمر والفيروزي والأصفر والبنفسجي—إحساسًا بالحركة وبقدر من المسرحية الهادئة.

تعكس السلسلة كيف يمكن للانطباعات العابرة الناتجة عن الضوء على الماء أن تتحول إلى لغة بصرية معاصرة، تجمع بين زوال اللحظة ووضوح الشكل.

 

 

 Este conjunto de dieciocho pinturas presenta abstracciones lúdicas en las que formas orgánicas derivadas del agua se reinterpretan mediante un lenguaje cercano al Pop Art. Sobre fondos vibrantes de puntos—que evocan los patrones Ben-Day asociados a Lichtenstein—cada figura aparece como un personaje suspendido entre espontaneidad y precisión gráfica.

Los campos punteados generan ritmo y profundidad, haciendo que las formas parezcan vibrar suavemente sobre la superficie. La paleta, intensa y clara—rojo, turquesa, amarillo y violeta—sugiere movimiento y una ligera teatralidad.

La serie pone de relieve cómo impresiones naturales y efímeras pueden traducirse a un idioma visual contemporáneo, uniendo la fugacidad de la luz sobre el agua con la inmediatez gráfica de la cultura visual moderna.